Thursday, May 3, 2012

POEM_: Khudi Aur Khuda / ख़ुदी / خودی


Khudi Aur Khuda



Main aazaad hoon. 

Haan, shayad.



Tum bhi aazaad ho. 

Haan, shayad.



Lekin yeh aazaadi

kis cheez ki aazaadi hai?



Daadhi waale hazrat farmate hain:

karne ki.



Kya vaaqai?



Shayad tum ko ho

aazaadi

karne ki

mujhe to nahin hai.



Aray, karne ki aazaadi

to Khuda ko bhi nahin. 

Kyunkeh jo hai, so hai.

Saanp, saanp rahta hai.

Aur ’asa, ’asa.



Mujhe to aazaadi hai

bas

khud ko jaanane ki.



Shayad

tum ko bhi

sirf

vohi aazaadi hai.



Lekin voh aazaadi

bohot badi aazaadi hai.



Jitna jaanogay

khud ko

utni hi aazaadi paaogay.



Jitna jaanogay

khud ko

utna hi

Khuda ko paaogay.



Kyunkeh

jaanana hi Khuda hai

Jaanana hi aazaadi hai

Jaanana hi khud ko paana hai

Jaanana hi Khuda ko jaanana hai

Jaanana hi Khuda ko paana hai.



Khuda hi

khudi hai.

Aur khudi mein hi

Khuda hai.



-





ख़ुदी और ख़ुदा



मैं आज़ाद हूँ .

हाँ, शायद .



तुम भी आज़ाद हो .

हाँ, शायद .



लेकिन यह आज़ादी

किस चीज़ की आज़ादी है ?



दाढ़ीवाले हज़रत फ़रमाते हैं :

करने की .



क्या वाक़ई ?



शायद तुम को हो

आज़ादी

करने की

मुझे तो नहीं है .



अरे, करने की आज़ादी

तो ख़ुदा को भी नहीं .

क्योंकि जो है, सो है .

सांप, सांप रहता है .

और ’असा, ’असा .





मुझे तो आज़ादी है

बस

ख़ुद को जानने की .



शायद

तुम को भी

सिर्फ़

वही आज़ादी है .



लेकिन वह आज़ादी

बहुत बड़ी आज़ादी है .



जितना जानोगे

ख़ुद को

उतनी ही आज़ादी पाओगे .



जितना जानोगे

ख़ुद को

उतना ही

ख़ुदा को पाओगे .



क्योंकि

जानना ही ख़ुदा है

जानना ही आज़ादी है

जानना ही ख़ुद को पाना है

जानना ही ख़ुदा को जानना है

जानना ही ख़ुदा को पाना है .



ख़ुदा ही

ख़ुदी है .

और ख़ुदी में ही

ख़ुदा है .



-









خودی اور خدا



میں آزاد ہوں

ہاں، شاید.



تم بھی آزاد ہو

ہاں، شاید.



لیکن یہ آزادی

کس چیز کی آزادی ہے؟



داڑھی والے حضرت فرماتے ہیں:

کرنے کی.



کیا واقعی؟



شاید تم کو ہو

آزادی

کرنے کی

مجھے تو نہیں ہے.



ارے، کرنے کی آزادی

تو خدا کو بھی نہیں.

کیونکہ جو ہے، سو ہے.

سانپ سانپ رہتا ہے.

اور عسی، عسی.



مجھے تو آزادی ہے

بس

خود کو جاننے کی.



شاید

تم کو بھی

صرف

وہی آزادی ہے.



لیکن وہ آزادی

بہت بڑی آزادی ہے.



جتنا جانوگے

خود کو

اتنی ہی آزادی پاؤگے.



جتنا جانوگے

خود کو

اتنا ہی

خدا کو پاؤگے.



کیونکہ

جاننا ہی خدا ہے

جاننا ہی آزادی ہے

جاننا ہی خود کو پانا ہے

جاننا ہی خدا کو جاننا ہے

جاننا ہی خدا کو پانا ہے.



خدا ہی

خودی ہے.

اور خودی میں ہی

خدا ہے.





-



owais / उवैस / اویس



-



This was first published on http://www.youtube.com/watch?v=M_4zRK1cftw


Tuesday, April 17, 2012

POEM_: Knowledge And Fear


Knowledge and Fear

Most children

are born, as a result

of the presence

of their parents.



Some, very few

of their absence.



Fear

is one such.

Of the absence

of knowledge.



-



owais



--



This is first being published here.

Saturday, April 7, 2012

POEM_: To A Communalist


To A Communalist

I am
a Muslim
by family;
by linguistic affiliation
a Hindustani,
though, also, English.

Ethically,
I am, or
wish to be
a Jain;
morally, I can only be
a Buddhist.

Ontologically,
can I be any,
but a Monist? 
Epistemologically,
I guess, I really am
an evidentialist…

…And God alone knows
if he has made me
an atheist
or a pantheist!

By Nation, by geography
and by race
I certainly am
a Hindu,
rooted and living
as I am
between and including
the valleys of Indus
of Ganga, and of
the Brahmaputra.

By ambition,
I think I am
a SanatanaDharmi.

And in other
non-communal
categories, I respond to
other labels.

Only you
can tell me
which shelf,
you want
to exhibit
me in?

You see
in matters of
identity, as much
as in literature
and lunch
I prefer
a buffet.

Apologies,
but shelving
and labeling
of people
are your problems.

Not mine.

-

owais

--

This is first being published here.

Al Ghazali: The Venom For Which We Still Have No Antidote

 Al Ghazali: The Venom For Which We Still Have No Antidote Hypothesis: Al Ghazali is a necessary, though not sufficient reason why most Musl...