Friday, October 22, 2010

POEM_: Ek Kashti Kaghaz ki / एक कश्ती काग़ज़ की / ایک کشتی کاغذ کی

Barsaat ke behte paani se ubal rahi
sadak kinaare ki naali mein chhodi gayee
ek ladke ki chhoti si kaghaz ki kashti ne
ek mod par achanak khud se kaha:
Main hoon

Aur voh ho gayee
Phir voh Suqraat kehlaayee
voh Isa voh Sarmad voh Meera
voh Jhansi ki Raani voh Gandhi
voh Teresa voh insaan ki
khudi kehlaayee

- owais

--------------------------------------------------------------------------------------

बरसात  के  बहते  पानी  से  उबल  रही  
सड़क  किनारे  की  नाली  में  छोड़ी  गई  
एक  लड़के  की  छोटी  सी  काग़ज़  की  कश्ती  ने  
एक  मोड़  पर  अचानक  ख़ुद  से  कहा:
मैं  हूँ

और  वह हो  गई  
फिर  वह  सुक़रात कहलाई  
वह  ईसा  वह सरमद  वह मीरा  
वह  झाँसी की रानी  वह गाँधी  
वह ट्रीसा वह इंसान की  
ख़ुदी कहलाई


- उवैस

--------------------------------------------------------------------------------------

 برسات کے بہتے پانی سے ابل رہی 
سڈک کنارے کی نالی میں چھوڑی گیئ
ایک لڑکے کی چھوٹی سی کاغذ کی کشتی نے
ایک موڈ پر اچانک خود سے کہا:
میں ہوں

اور وہ ہو گیئ
اور پھر وہ سقراط کہلائ 
وہ عیسی وہ سرمد وہ میرا 
وہ جھانسی کی رانی وہ گاندھی 
وہ ٹریسا وہ انسان کی
خودی کہلائی  

- اویس

--

This was first published in the book, 'Sham-e-Raah'.



No comments:

Al Ghazali: The Venom For Which We Still Have No Antidote

 Al Ghazali: The Venom For Which We Still Have No Antidote Hypothesis: Al Ghazali is a necessary, though not sufficient reason why most Musl...